Close of up a chat book titled 天地寶經地母真經, Ancient Guanyin Temple (Guanyin gumiao 觀音古廟) (ศาลเจ้ากวนอิม San Tchaw Kuan Im), Thailand. FROGBEAR Cluster 3.4, 2023.
廣宣流布、相競相融：
佛教與諸宗教文本在華人社會中的生產與傳播
2025年7月8-11日
法國國立東方語言文明學院（Inalco）
法國多學科佛教研究中心（CEIB）（法國巴黎）
誠邀參加國際研討會「廣宣流布、相競相融：佛教與諸宗教文本在華人社會中的生產與傳播」！本次研討會承香港旭日慈善基金發起與贊助，並得到旭日國際佛教研究網絡（https://glorisunglobalnetwork.org/?lang=zh-hant）諸夥伴大學齊力協辦、法國國立東方語言文明學院（Inalco）與法國多學科佛教研究中心（CEIB）承辦。此次研討會將於2025年7月8日（到達）至7月11日（賦歸）於法國國立東方語言文明學院舉行。
對中國宗教印刷文化的研究是一個方興未艾的領域，發展日漸蓬勃。目前，世界各地的學者正將視線從個別出版物轉向由多種宗教機構和網絡所編輯、印刷和傳播的各類宗教書籍，時間跨度上則包含了近現代和當代。近年來，大型文獻的集成重印以及相關的線上合作項目也進一步推動了宗教印刷文化的研究。在這方面，CRTA（Chinese Religious Text Authority 宗教書籍規範索引，https://crta.info）旨在提供一個整合工具來疏理漢語宗教文本。以本次研討會為契機，我們將集中呈現CRTA與其他相關計畫進行的研究，並探討未來的發展方向。
最近的研究當中有諸多主題值得一提。例如在十九世紀興起、出版了大量的宗教書籍的宗教專業出版社“善書局”，作為一種關鍵性文本生產模式的扶乩，以及漢語宗教文本在整個東亞地區——包括越南、韓國與日本——的傳播與重印。
這些研究都表明，在出版領域，各類宗教機構與宗教傳統有深層次的聯繫。例如，“經房”這類佛教機構長期以來都是主要的編印者，但他們的出版物往往並非狹義的佛教書籍，而包括了寶卷故事和善書。從晚清開始，基督教出版社也在中國的宗教出版版圖中佔有一席之地。此外，我們還發現許多個人與團體兼屬不同類型的宗教團體，並依據多種宗教傳統從事圖書的製作、印刷與流通。有鑑於此，應將宗教出版作為一個整體來研究，而不是簡單地劃分出“佛教”、“道教”等等。
本次會議的研究範圍包括、但不限於：
- 從印刷文化的早期階段直到當代的各類從事出版事業的宗教機構
- 宗教印刷的地方傳統或區域傳統
- 宗教書籍的發行網絡與宗教出版經濟
- 二十世紀宗教出版的新型印刷技術與出版物的新形式（如期刊或教材）
- 當代傳播宗教文本的新媒體（如線上出版）
- 文本生產的流派與類型
- 正典化過程與權威性文集
我們期待本次會議的論文能涉及不同時期與地區（包括中國以外的中文世界），覆蓋不同宗教傳統與派別（佛教、道教、儒教、地方膜拜、教派、伊斯蘭教、基督教及其他宗教），討論各種類型的文本——從經文到故事、儀式說明、倫理教誨、歷史記錄等等。
本次會議組委會歡迎任何與研討會主題相關之投稿。與會之相關費用，包括會議期間食宿費用，將由會議組織方承擔。會議組織方也將視資金之寬裕度，為有需要之與會成員提供部分旅費津貼。本研討會計劃出版中英文論文集各一部。 有把握在2025年6月底前完成論文初稿，並在2025年九月中前完成論文定稿的學者，歡迎申請與會。有意參會者，請於2025年1月6日（週一）前將參會論文摘要與最新學術簡歷投擲到： frogbear.project@ubc.ca。
本研討會是作為我們項目的年度佛學菁英班（詳情另行公佈）的一部分而舉辦的。
