點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第八卷‧第一期目錄
《華林國際佛學學刊》第八卷‧第一期（2025）：91–122; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202505_8(1).0003
（本文屬於專刊《聖地移易視閾下再探淨土宗的起源與發展》）
淨土祖庭悟真寺的多元寺學的交融並彰——以法藏（643-712）的悟真寺淵源為中心
陳金華（CHEN Jinhua）
英屬哥倫比亞大學（The University of British Columbia）
摘要（Abstract）：本文以唐代華嚴宗大師法藏（643-712）與悟真寺的密切關係為核心，探討悟真寺作為淨土宗祖庭的重要地位，以及其在唐代佛教多元寺學發展中的獨特角色。文章從新羅文人崔致遠於904年撰寫的《唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳》出發，深入剖析法藏於711年冬在悟真寺舉行祈雪儀式的歷史背景與宗教意涵。
該儀式不僅反映出法藏融合密教與道教修行的實踐特色，更展現悟真寺作為唐代宗教交匯空間的深層文化結構。法藏曾長期駐錫於此，並在此講學弘法、培育門徒，悟真寺因此不僅是淨土信仰發展的核心據點之一，也是華嚴宗學術傳承的重鎮。
文章亦指出，悟真寺作為佛教與道教修行並存的場域，其宗教實踐深受道教影響。例如，法藏祈雪儀式中的“投龍簡”儀軌暗示他與道教方術的熟稔，這也可能促使他在武則天統治末期贏得青睞。在此背景下，悟真寺不僅是一座佛教寺院，更是唐代宗教思想交織與互動的見證地。
最終，本文透過對悟真寺的個案分析，強調佛教聖地的多重屬性：它們不僅是特定宗派的象徵據點，也常是佛教與其他宗教（如道教、儒教、地方信仰）長期共構與互動的空間。悟真寺作為淨土宗祖庭，其歷史與思想內涵對理解中古佛教發展、宗教混融與寺院功能轉型，具有關鍵意義。
關鍵詞（Keywords）：法藏、悟真寺、淨土信仰、道教、投龍、《唐大薦福寺故寺主翻經大德法藏和尚傳》
關於作者：陳金華，加拿大皇家學會院士、英屬哥倫比亞大學亞洲系教授、《國際佛教研究協會學刊》編委。曾任加拿大國立東亞佛教講座教授（CRC）多年，並曾在維吉尼亞大學、斯坦福大學與東京大學等大學擔任訪問教授。其研究領域涉及東亞政教關係、中古時期僧傳（聖傳）文學、佛教聖地、舍利崇拜、佛教與技術革新，以及佛教翻譯等領域。已出版六部專著，主編或合編論文集三十餘部，發表學術論文近百篇。這些成果獲眾多基金和獎項，包括日本學術振興會、加拿大國家社科基金和Peter Wall高級研究院、德國洪堡基金會和馬普研究所以及美國人文研究中心等機構的研究基金。目前領導一項為期多年的旨在重新建構佛學與東亞宗教重要面向的國際性與跨學科龐大項目；此項目由加拿大政府資助並得到國際上諸多名校與基金會的支持。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
