點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第五卷‧第二期目錄
《華林國際佛學學刊》第五卷‧第二期（2022）：366–394; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202210_5(2).0011
（本文屬於專刊《「佛教與本土社會」與「禪研究」》）
佛教實踐與密教儀式：篠原亨一的東亞佛教研究
李巍（LI Wei）
河南大學（Henan University）
摘要（Abstract）：篠原亨一先生在東亞佛教研究領域頗有建樹，隨著《華林佛學譯叢》兩部著作的出版，首次在漢語學界展示了其在漢譯佛典編撰、僧傳研究和密教儀軌研究的全貌。本文以最新漢譯版《佛教實踐的敘事——漢語經藏編纂和翻譯作品研究》和《咒語、聖像和曼荼羅——密教儀式衍變研究》為基本線索，結合篠原先生重要相關論文討論其多元立體的僧傳研究，勾連其學術研究脈絡，他不僅注重僧傳材料的來源，僧人傳記的基本性質，繼而關注僧傳中的神異故事和物質文化，後期研究則轉向密教儀軌的衍變。他立足僧傳，打通了漢譯佛典編纂的諸多面向，用驚人的學養為密教儀軌研究打開了新的可能。
關鍵詞（Keywords）：東亞佛教、佛教實踐、僧傳、密教儀軌
關於作者：李巍，（1991-）河南洛陽人，北京大學文學博士，加拿大不列顛哥倫比亞大學（UBC）訪問學生。2020年入職河南大學，講授“古代文學”、“古代文論”等課程，研究方向為佛教文學、中國文學批評史，佛學翻譯等。於《世界宗教研究》《中國宗教》《少林學輯刊（第二輯）》等期刊發表論文數篇。譯作包括《佛教修行的敘述：漢傳佛典的編輯與翻譯研究（篠原亨一自選集）》（主譯者）。主持河南省社科項目一項，陝西師範大學國際長安學譯叢項目一項。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
