点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第五卷‧第二期目录
《华林国际佛学学刊》第五卷‧第二期（2022）：366–394; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202210_5(2).0011
（本文属于专刊《「佛教与本土社会」与「禅研究」》）
佛教实践与密教仪式：篠原亨一的东亚佛教研究
河南大学（LI Wei）
河南大學（Henan University）
摘要（Abstract）：篠原亨一先生在东亚佛教研究领域颇有建树，随着《华林佛学译丛》两部著作的出版，首次在汉语学界展示了其在汉译佛典编撰、僧传研究和密教仪轨研究的全貌。本文以最新汉译版《佛教实践的叙事——汉语经藏编纂和翻译作品研究》和《咒语、圣像和曼荼罗——密教仪式衍变研究》为基本线索，结合筱原先生重要相关论文讨论其多元立体的僧传研究，勾连其学术研究脉络，他不仅注重僧传材料的来源，僧人传记的基本性质，继而关注僧传中的神异故事和物质文化，后期研究则转向密教仪轨的衍变。他立足僧传，打通了汉译佛典编纂的诸多面向，用惊人的学养为密教仪轨研究打开了新的可能。
关键词（Keywords）：东亚佛教、佛教实践、僧传、密教仪轨
关于作者：李巍，（1991-）河南洛阳人，北京大学文学博士，加拿大不列颠哥伦比亚大学（UBC）访问学生。2020年入职河南大学，讲授“古代文学”、“古代文论”等课程，研究方向为佛教文学、中国文学批评史，佛学翻译等。于《世界宗教研究》《中国宗教》《少林学辑刊（第二辑）》等期刊发表论文数篇。译作包括《佛教修行的叙述：汉传佛典的编辑与翻译研究（筱原亨一自选集）》（主译者）。主持河南省社科项目一项，陕西师范大学国际长安学译丛项目一项。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
