點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第二卷‧第二期目錄
《華林國際佛學學刊》第二卷‧第二期（2019）：310–322; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.201910_2(2).0009
書評
評篠原亨一《咒語‧聖像‧曼荼羅——密教儀式演變研究》
劉學軍（LIU Xuejun）
江蘇第二師範學院
一、學術史概述
篠原亨一先生《咒語·聖像·曼荼羅——密教儀式演變研究》（Spell, Images, and Maṇḍalas Tracing the Evolution of Esoteric Buddhist Rituals）一書2014年由美國哥倫比亞大學出版社（Columbia University Press）作為“聖嚴中國佛教研究系列”（The Sheng Yen Series in Chinese Buddhist Studies）叢書的一種出版。該書出版以來，引起學界相當的反響，英文學界已經有數篇書評分別從各個角度加以評介。2015年,作者憑藉此書,獲得“儒蓮獎”（Prix Stanislas Julien）。該書中文版，由筆者個人翻譯，擬於2020年初正式出版，面向中文學界推出。鑒於中文學界截至目前對此書尚無較為詳細的評介，筆者覺得有必要結合自己翻譯和閱讀的體會，對這本研究著作之內容、結構和研究取徑等方面加以介紹，希冀引起大家的關注。
……
關於作者：南京大學文學博士，現爲江蘇第二師範學院文學院副教授、古代文學教研室主任，江蘇省高校“青藍工程”骨幹教師；主要從事中古佛教與文學、中古藝術史、東亞漢文學等領域研究，在《文學遺産》《中華文史論叢》《魏晋南北朝隋唐史資料》等刊物發表論文十餘篇，出版有古籍整理著作《新譯法句經》（三民書局，2018年），譯著《咒語、聖像和曼荼羅——密教儀式衍變研究》（即出）、《形塑〈法華經〉：中古中國佛教視覺文化》（即出）。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
