點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第三卷‧第一期目錄
《華林國際佛學學刊》第三卷‧第一期（2020）：111–143; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202004_3(1).0006
（本文屬於專刊《宗教石刻研究與玄奘研究》）
人主之地、象主之國：大唐語境下玄奘的世界圖景（The Land of the Human-Lord, the Kingdom of the Elephant-Lord: Xuanzang’s Vision of the World in Relation to the Paradigm of Knowledge of the Tang Dynasty）
紀贇（JI Yun）
新加坡佛學院（Buddhist Academy of Singapore）
摘要（Abstract）：偉大的唐代朝聖僧玄奘於公元七世紀前往印度，並且對其西行之旅作了詳細的記載，除此之外，這也使其產生了一定的世界認識圖景，並且藉助其交際圈而逐次對唐代佛教精英社會產生若干影響。此文就探討在唐王朝知識背景之下的這種關係，並且討論它對於中國古代總體思維又產生了何種衝擊。
The great Tang pilgrim Xuanzang 玄奘 (602–664) travelled to India in the seventh century and left a detailed record of his journey. The journey also generated in Xuanzang a vision about the world; and this vision, through Xuanzang’s social network, influenced the Buddhist social elites in the Tang Dynasty. This article examines the relationship between Xuanzang’s vision and the knowledge about the world possessed by the Tang Dynasty, in addition to discussing the influence of Xuanzang’s vision on Chinese thoughts in general.
關鍵詞（Keywords）：玄奘（Xuanzang）、地理（geography）、印度（India）、古代中國（Ancient China）、觀念世界（conceptual world）
關於作者：紀贇，復旦大學文學博士，新加坡佛學院長聘副教授，兼任教務主任、圖書館館長。除教學外， 主要從事佛教文獻、佛教史等相關研究。曾出版或將出版專著《慧皎高僧傳研究》等 ；譯著《漢文佛教文獻研究》《佛教文獻學十講》等 ；編著多部 ；英譯漢學術論文四十餘篇 ；學術論文、會議論文與書評等三十餘篇 ；專欄文章二百餘篇。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
