点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第三卷‧第一期目录
《华林国际佛学学刊》第三卷‧第一期（2020）：111–143; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202004_3(1).0006
（本文属于专刊《宗教石刻研究与玄奘研究》）
人主之地、象主之国：大唐语境下玄奘的世界图景（The Land of the Human-Lord, the Kingdom of the Elephant-Lord: Xuanzang’s Vision of the World in Relation to the Paradigm of Knowledge of the Tang Dynasty）
纪赟（JI Yun）
新加坡佛学院（Buddhist Academy of Singapore）
摘要（Abstract）：伟大的唐代朝圣僧玄奘于公元七世纪前往印度，并且对其西行之旅作了详细的记载，除此之外，这也使其产生了一定的世界认识图景，并且借助其交际圈而逐次对唐代佛教精英社会产生若干影响。此文就探讨在唐王朝知识背景之下的这种关系，并且讨论它对于中国古代总体思维又产生了何种冲击。
The great Tang pilgrim Xuanzang 玄奘 (602–664) travelled to India in the seventh century and left a detailed record of his journey. The journey also generated in Xuanzang a vision about the world; and this vision, through Xuanzang’s social network, influenced the Buddhist social elites in the Tang Dynasty. This article examines the relationship between Xuanzang’s vision and the knowledge about the world possessed by the Tang Dynasty, in addition to discussing the influence of Xuanzang’s vision on Chinese thoughts in general.
关键词（Keywords）：玄奘（Xuanzang）、地理（geography）、印度（India）、古代中国（Ancient China）、观念世界（conceptual world）
关于作者：纪赟，复旦大学文学博士，新加坡佛学院长聘副教授，兼任教务主任、图书馆馆长。除教学外， 主要从事佛教文献、佛教史等相关研究。曾出版或将出版专著《慧皎高僧传研究》等；译著《汉文佛教文献研究》《佛教文献学十讲》等；编著多部；英译汉学术论文四十余篇；学术论文、会议论文与书评等三十余篇；专栏文章二百余篇。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
