點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第八卷‧第一期目錄
《華林國際佛學學刊》第八卷‧第一期（2025）：276–287; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202505_8(1).0012
（本文屬於專刊《聖地移易視閾下再探淨土宗的起源與發展》）
書籍環流與東亞淨土宗的發展
王帥（WANG Shuai）
中國社會科學院（Chinese Academy of Social Sciences）
摘要（Abstract）：善導著作在中日之間的“環流”及其引發的淨土思想變遷，是東亞佛教本土化與時代化的典型案例。唐代善導繼承曇鸞、道綽思想，推動印度淨土信仰在中國實現精英化向平民化的關鍵轉型。其著作東傳日本後，法然基於平安末期社會危機進行本土化改造：極度簡化善導“稱名念佛”為唯一“正定業”，剝離倫理要求，後被親鸞發展為“惡人正機” “本願念佛”等思想，並重構涵蓋印、中、日祖師的譜系，形成日本淨土宗的獨特路徑。近代，善導等著作經楊仁山由日本“回流”中國，伴隨日本淨土思想的回傳，直接影響了當代中國淨土宗的發展面貌與爭議焦點。本研究以“書籍環流”為視角，試圖超越單向傳播模式，聚焦文本在雙向流動中被“選擇性”閱讀、接受與再闡釋的過程，揭示中日雙方如何依據各自的社會結構、時代需求與文化立場對善導思想進行本土化調適，從而呈現淨土思想在東亞的差異化發展圖景。
關鍵詞（Keywords）：書籍環流、善導、淨土宗、淨土真宗
關於作者：王帥，遼寧瀋陽人。北京大學中文系文學博士，中國社會科學院世界宗教研究所博士後。現任中國社會科學院世界宗教研究所宗教藝術研究室助理研究員。主要研究方向為宗教文學、宗教藝術。學術專著有《中古詠史詩研究》（中國社會科學出版社，2022年3月版）及期刊論文多篇。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
