點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第六卷‧第二期目錄
《華林國際佛學學刊》第六卷‧第二期（2023）：330–344; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202310_6(2).0010
（本文屬於專刊《「地方佛教」與「末法」》）
成（/不）為觀音：評李雨航《成為觀音：晚期帝制中國佛教女信眾的藝術奉獻》
徐雨霽（XU Yuji）
威斯康星大學麥迪遜分校（University of Wisconsin-Madison）
摘要（Abstract）：2020年，中國藝術史教授李雨航的專書《成為觀音：晚期帝制中國佛教女信眾的藝術奉獻》（Becoming Guanyin: Artistic Devotion of Buddhist Women in Late Imperial China）問世，隨即榮獲2021年“美國宗教學會”（American Academy of Religion）的“宗教與藝術書獎”（Religion and the Arts Book Award）。通過在三個研究領域——藝術史、佛教和性別研究——之間展開對話，該書充滿了引人入勝的歷史案例，以揭示觀音之像是如何通過女性的表演、技藝、身體乃至物質的手工藝品得以再現。對於作者而言，“ 觀音” 不僅僅衹是一個作為既定的神聖對象或物質的崇拜投射存在，而是一個涉及主體和客體、此岸與彼岸之間辯證互涉的中介過程即女性信徒/ 信仰者與觀音/ 信仰本身之間存在著一種相互建構的關係。將研究材料從文本轉移到日常實踐和物質再現，李氏一書重新在理論和歷史的維度上，彌補乃至拓展了在非制度化的領域，帝制晚期中國女性的佛教崇拜和宗教生活實踐的新面向。尤其是作者所強調的女信徒與觀音之間的“模擬/擬態”的（mimetic connection）關係，也促使我們關注到借由“觀音”信仰所賦予女信徒的主體性是如何與明清時期，儒家父權機制來進行協商與談判的。
關鍵詞（Keywords）：觀音、李雨航、佛教、晚期帝制中國、物質轉向、性別
關於作者：徐雨霽，現為威斯康星大學麥迪遜分校歷史系博士生，曾於香港理工大學歷史及文化系獲文學碩士及哲學碩士學位，研究興趣為中國晚期帝制時期的思想文化史，明清漢僧藝術生活史以及近現代中印文化互涉，尤其關注晚清時期佛教與革命關係。與此同時，她的研究也涉及香港現當代文學和近現代亞洲思想史。其發表散見於《上海地方志》《思逸》《關東學刊》《方圓：文學及文化專刊》Global Society 等。目前，她計劃撰寫一篇關於清代歷史主義的文章。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
