點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第三卷‧第一期目錄
《華林國際佛學學刊》第三卷‧第一期（2020）：34–57; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202004_3(1).0002
（本文屬於專刊《宗教石刻研究與玄奘研究》）
宋《大安塔碑銘》疏證（An Investigation of the “Daan ta beiming” [Daan Pagoda Stele]）
馮國棟（FENG Guodong）
浙江大學古籍研究所（Zhejiang University）
摘要（Abstract）：夏竦所撰《大安塔碑銘》，記述了宋代初年尼妙善、道堅師徒二人建立大安塔及相關寺院的經過。在興建大安塔過程中，妙善、道堅得到皇室與政府高層力量的支持，宋真宗、宋仁宗、明德太后、章獻明肅太后皆參與其中，反映了宋代初年皇室與佛教之間的互動，通過這一個案可以透視宋代皇族，特別是皇族婦女與佛教之間的關係。
The ‘Daan ta beiming’ 大安塔碑銘 (Daan Pagoda Stele), composed by Xia Song 夏竦 (985–1051), records the process by which the early Song nuns Miaoshan妙善 (943–1018) and Daojian 道堅 (dates unknown), a teacher and student pair, constructed the Daan Pagoda 大安塔 and associated temples. Throughout the process of constructing the Daan Pagoda, Miaoshan and Daojian received strong support from the imperial household and high-ranking members of the government; Emperor Zhenzong 宋真宗 (968–1022), Emperor Renzong 宋仁宗 (1010–1063), Empress Dowager Mingde 明德太后 (960–1004), and Empress Zhangxian Mingsu 章獻明肅太后 (969–1033) all participated in the Pagoda’s construction, reflecting the interactions between the Imperial Household and Buddhists in the early Song; through this case, one can examine the relationship between the Song Imperial Household, especially the women of the Household, and Buddhism.
關鍵詞（Keywords）：《大安塔碑銘》（Daan Pagoda Stele）、皇族與佛教（Buddhism and the imperial family）、佛教石刻（Buddhist inscriptions）、宋代寺廟（Song temples）
關於作者：馮國棟，1974 年生，現任浙江大學古籍研究所教授、博士生導師、人文學院副院長、古籍研究所副所長。現兼任浙江大學學術委員會委員、中國宗教學會理事、浙江大學佛教文化研究中心副主任、浙江大學宋學研究中心副主任。主要從事漢文佛教文獻學、佛教與中國文學關係的研究。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
