點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第四卷‧第一期目錄
《華林國際佛學學刊》第四卷‧第一期（2021）：145–217; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202105_4(1).0008
（本文屬於專刊《佛教的跨地域傳播與佛教寫本研究》）
七祖之議：西明寺律學之佘暉——兼議佛教中國化
湛如
北京大學
摘要 (Abstract)：佛教典藉主要譯自印度語本，中國僧人又會對之加以闡釋註解，道宣正是通過對於印度律典的闡發來構建自己的律學知識系統。在故唐末律師又開始對道宣律師的著作加以疏解，此際成書的《增輝記》正是其中之一。它曾在江浙一帶流傳甚廣，但此後逐漸湮沒無聞。至北宋中期，傳《增輝記》者不過數家。元照律師因此對之頗為輕視。然而通過對於佛教文獻之中《增輝記》錄文的輯考，并圍繞圍繞“七祖之議”深加探索，可以發現《增輝記》具有獨特的價值。它一方面保持了印度佛教的傳統，但又融合了中國文化的特質。由此亦可見唐五代的四分律師，尤其是西明寺一系對於佛教的中國化作出了推動作用。
關鍵詞 (Keywords)：西明寺、《增輝記》、律學、佛教中國化
關於作者：湛如，1968 年出生，歷史學博士，印度語言文學博士後。北京大學外國語學院南亞學系教授、博士生導師，佛教典籍與藝術研究中心主任，南開大學宗教與文化研究中心主任，中國敦煌吐魯番學會常務理事、《敦煌吐魯番研究》編委。其主要研究領城有印度佛教文化史、中印文化交流、敦煌學、佛典文獻與佛典翻譯、佛教史與佛教文獻、佛教造像藝術、敦煌與敦煌佛教等。主持國家社科基金項目“《禪苑清規》研究”（已結項），主持教育部人文社科重點所究基地重大項目“古代東方讚美詩研究”的子專案（巳結項）。目前作為項目負貴人，主持國家社科基金重點項目“唐代長安與絲綢之路研究”（項目編號： 15AZJ003）（巳結項），國家社科基金重大項目“印度古典梵語文藝學重要文獻翻譯與研究”（專案編號： 18ZDA286）。已出版專著三部：《敦煌佛教律儀制度研究》（中華書局， 2003 年初版， 2011 年再版）、《淨法與佛塔—印度早期佛教史研究》（中華書局， 2007 年）與《禪苑清規研究》（商務印書館， 2014 年）。在《世界宗教研究》《中國學術》《文史》《敦煌研究》等核心期刊上發表論文60多篇，多篇為CSSCI 期刊論文。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
