點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》主頁
點擊 此處 返回《華林國際佛學學刊》電子期刊 第五卷‧第二期目錄
《華林國際佛學學刊》第五卷‧第二期（2022）：351–365; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202210_5(2).0010
（本文屬於專刊《「佛教與本土社會」與「禪研究」》）
東京帝國大學中禪僧們的近代佛學——尤其關注其投向原始佛教的目光
一色大悟（ISSHIKI Daigo）
（日本） 東京大學（Tokyo University）
摘要（Abstract）：明治時期以降，作為近代制度的一環，大學被移植至日本，在這樣的大學中，展開了對佛教的研究。此研究以佛典為研究對象，運用批判性的、合理性的研究方法產出了許多成果。而與此同時，因為佛教學者的大多數亦是佛教中人，所以，此研究與存在於文本之外、他們自身所保有的日本佛教信仰體系之間是否相一致就成為了他們必須直面的問題。在這個問題語境之下，曾任東京帝國大學教授的木村泰賢和宇井伯壽分別以菩薩道和教外別傳之概念作為佛教研究的參考坐標系，試圖在原始佛教研究和信仰之間、在客觀與主觀之間架起一座橋梁。因此，雖然他們的研究當然可以說是時刻保持著學術意義關懷的學術研究，不是信仰和理性的簡單聯結，但這些研究在佛教思想史上亦應可有一席之地。
關鍵詞（Keywords）：木村泰賢、宇井伯壽、東京帝国大學、禪僧、佛教思想史
關於作者：一色大悟，東京大學助理教授，同時兼任中央大学講師、《対法雑誌》刊行会事務局長。2016年以《順正理論における法（dharma）の認識》一文獲得東京大學文學博士學位。其研究領域為從印度到近代日本的部派佛教教理學的傳承歷史。
關於譯者：楊潔，中國湖北省武漢人，日本東京大學文學博士。研究方向和興趣主要有：佛教思想研究、佛典翻譯及佛教史研究。近年來，基於梵藏汉巴文獻進行《瑜伽師地論》等唯識文獻的研究，成果陸續有所發表。參與BDK大藏經英譯項目中《瑜伽師地論》的英譯工作。現任中山大學哲學系特聘副研究員。
本文是依據《知識共享許可協議》（Creative Commons Attribution）而發行的開源論文。依照此協議，在適當引用原始出處的前提下，本文可以通過任何媒介作無限制的使用、發行與複製。
