点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第五卷‧第二期目录
《华林国际佛学学刊》第五卷‧第二期（2022）：351–365; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202210_5(2).0010
（本文属于专刊《「佛教与本土社会」与「禅研究」》）
东京帝国大学中禅僧们的近代佛学——尤其关注其投向原始佛教的目光
一色大悟（ISSHIKI Daigo）
（日本） 东京大学（Tokyo University）
摘要（Abstract）：明治时期以降，作为近代制度的一环，大学被移植至日本，在这样的大学中，展开了对佛教的研究。此研究以佛典为研究对象，运用批判性的、合理性的研究方法产出了许多成果。而与此同时，因为佛教学者的大多数亦是佛教中人，所以，此研究与存在于文本之外、他们自身所保有的日本佛教信仰体系之间是否相一致就成为了他们必须直面的问题。在这个问题语境之下，曾任东京帝国大学教授的木村泰贤和宇井伯寿分别以菩萨道和教外别传之概念作为佛教研究的参考坐标系，试图在原始佛教研究和信仰之间、在客观与主观之间架起一座桥梁。因此，虽然他们的研究当然可以说是时刻保持着学术意义关怀的学术研究，不是信仰和理性的简单联结，但这些研究在佛教思想史上亦应可有一席之地。
关键词（Keywords）：木村泰贤、宇井伯寿、东京帝国大学、禅僧、佛教思想史
关于作者：一色大悟，东京大学助理教授，同时兼任中央大学讲师、《対法雑志》刊行会事务局长。2016年以《顺正理论における法（dharma）の认识》一文获得东京大学文学博士学位。其研究领域为从印度到近代日本的部派佛教教理学的传承历史。
关于译者：杨洁，中国湖北省武汉人，日本东京大学文学博士。研究方向和兴趣主要有：佛教思想研究、佛典翻译及佛教史研究。近年来，基于梵藏汉巴文献进行《瑜伽师地论》等唯识文献的研究，成果陆续有所发表。参与BDK大藏经英译项目中《瑜伽师地论》的英译工作。现任中山大学哲学系特聘副研究员。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
