点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第八卷‧第二期目录
《华林国际佛学学刊》第八卷‧第二期（2025）：35–78; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202505_8(2).0002
（本文属于专刊《「佛教与医疗」与「佛教的跨文化与跨地域传播」》）
清洁与疗愈——杨枝净水咒仪演变及其文学再现
李巍（LI Wei）
河南大学文学院（Henan University）
摘要（Abstract）：杨枝净水是中国佛教最受欢迎的仪式之一。为了保持口腔卫生、消除异味，《律藏》中规定僧人日常清洁过程，特别是洗漱时咀嚼柳枝，其作用与刷牙类似。柳枝还常用于密教修行中，伴随咒语，形成复杂的仪式，具有治愈疾病、驱邪召福的能力。在汉译佛典中，杨枝净水起初并非特定神祇的专用仪式，但后来该仪式主要与观音菩萨相关联，使用杨枝净水治病救人也成为观音最重要的标志之一。智者大师智（538-597）较早讨论了“具杨枝”仪式的象征意义和文化内涵，此后杨枝净水也逐渐发展成为更为完整的观音忏法。使用杨枝净水来拯救人、救树也是佛教传记和中国小说中的一个重要情节，一方面展现了此仪式的变化，另一方面也可视为佛教故事的回声，从而形成了由“佛本生-僧传-小说”构成的多层文本体系。通过僧侣的叙述、对杨柳观音的崇拜及其在文学中的描绘，杨枝净水从经文中的一种清洁工具演变为佛教治疗仪式中的仪式用品，最终成为一种常见的佛教实践。
关键词（Keywords）：杨枝净水、密教仪式、疗愈叙事、僧传、观音菩萨
关于作者：李巍，北京大学文学博士，河南大学文学院副教授，硕士生导师，主讲“古代文学” “古代文论” “六朝小说”等课程。研究方向为佛教譬喻文学、中国文学批评史、六朝文论等，主要关注中国佛教与文学的关系、中古小说、僧传等议题，同时也从事佛典中英译介等工作。发表译作一部，在Religions 《世界宗教研究》《华林国际佛学学刊》等期刊发表论文数篇，主持河南省社科项目一项。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
