Uncategorized

Xiafu mijiao yanjiu zixuan ji 夏復密教研究自選集   作者：夏復（Robert Sharf） 譯者：趙淩雲、姜虎愚、林凡、林佩瑩、林悟石 校者：紀贇 叢書：《華林佛學譯叢》VI ISBN：978-981-17276-3-4 出版年月：2022 出版社：World Scholastic Publishers 裝幀：平裝     目錄 《華林佛學譯叢》總序 學者背書 讚語 漢文版序 Preface […]

Dasheng Fojiao: Jiaoyi zhi jichu 大乘佛教：教義之基礎 [Mahayana Buddhism: The Doctrinal Foundations]   作者：保羅 · 威廉姆斯（Paul Williams） 譯者：紀贇 叢書：《華林佛學譯叢》VII ISBN：978-981-17281-1-2 出版年月：2022 出版社：World Scholastic Publishers 裝幀：平裝     […]

Baoguan moni: Zuoguanming jiaoshou Fojiao wenxian xue yanjiu yiji 寶冠摩尼：左冠明教授佛教文獻學研究遺集   作者：左冠明（Stefano Zacchetti） 譯者：紀贇 叢書：《華林佛學譯叢》VIII ISBN：978-981-17281-0-5（精裝） ISBN：978-981-17282-2-8（平裝） 出版年月：2022 出版社：World Scholastic Publishers 本書為左冠明（1968 –2020）教授著作集的漢譯，左冠明教授生前為牛津大學貝利奧爾學院（Balliol College）沼田惠範佛教學講座教授。左教授早年畢業於意大利威尼斯大學，其博士論文乃是以梵語本對校早期漢譯經典——《光讚經》。此後，他迅速成為了當今世界最為傑出的佛教文獻學家之一。如同流星一樣短暫一生中，他在早期印度語與漢譯佛典研究與整理、譯經制度、早期佛教註釋文獻等諸多方面都作出了諸多突破性貢獻。 本論文集為左冠明教授生前自己選定，並且按時間先後收錄了共11篇具有代表性的論文。其內容包括以下幾類：a. 通過印度語來校勘并研究漢譯佛典，特別是關於達摩笈多本《金剛能斷般若波羅蜜經》與安世高譯《陰持入經》，也包括作者對於《光讚經》與《大智度論》的相關研究；b. […]