点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第四卷‧第一期目录
《华林国际佛学学刊》第四卷‧第一期（2021）：1–16; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202105_4(1).0001
（本文属于专刊《佛教的跨地域传播与佛教写本研究》）
真言与台密诤论一侧面：以十二世纪初真言宗人惠什与天台宗人药隽论辩为中心
陈金华（CHEN Jinhua）
加拿大英属哥伦比亚大学（University of British Columbia）
摘要（Abstract）：日本僧人最澄创立了与东密相对的台密传统，其“陀罗尼－悉地”三重对应法原则为其修行之特点，而其法脉合法性之依据则为雨通“付法文”。前者之修法原则，其典据乃是归到善无畏名下的三部经典。此文认为这三部经典及两通“付法文”皆于日本造出，以支持台密传统之修行法门并为此派制造法脉傅承上之合法性。至于这些文本制造之时代背景，乃是由于当时其言宗和天台宗为各自密法传承之正统性而展开了激烈谕诤。这些交锋的主要资料即天台宗僧人药俊的《破邪辨正记》。本文对其内容作了详细分析，同时还考订了其反击的对象惠什。药俊在为最澄辩护的同时，更强调台宗另一位祖师圆仁成就超过空海。这次论诤还牵涉到了两份关乎谱系传承的文本，通过仔细考订这两份文本的历史、教义和宗派议题，可以证明它们不仅与日本两个主要密教传统之间的论诤有关，还牵涉到了整个东亚佛教传统。
辟键词（Keywords）：真言宗、台密、论诤、惠什、药俊
关于作者：陈金华，加拿大皇家科学院院士、英属哥伦比亚大学东亚系教授、《国际佛教研究协会学刊》编委。曾任加拿大国立东亚佛教讲座教授（CRC）多年，其他任职大学包括弗吉尼亚大学、斯坦福大学与东京大学等。其研究领域涉及东亚政教关系、中古时期僧传（圣传）文学、佛教圣地、舍利崇拜、佛教与技术革新，以及佛教翻译等领域。研究成果包括：已出版六部专著，合编十余部书籍，发表七十多篇论文。这些成果曾获众多基金和奖项，包括日本学术振兴会、加拿大国家社科基金和Peter Wall 高级研究院、德国洪堡基金会和马普研究所以及美国人文研究中心等机构的研究基金。目前领导一项为期多年的旨在重新建构佛学与东亚宗教重要面向的国际性与跨学科庞大项目，此项目由加拿大政府资助并得到国际上诸多名校与基金会的支持。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
