点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第七卷‧第二期目录
《华林国际佛学学刊》第七卷‧第二期（2024）：235–249; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202410_7(2).0011
（本文属于专刊《「佛教文本研究」与「佛教图像研究」》）
如意轮观音唐代译经研究（二）：图像与念诵法
未小妹（WEI Xiaomei）
大足石刻研究院（Academy of Dazu Rock Carvings）
摘要（Abstract）：盛唐之际，金刚智、不空新译了两部不同体系的如意轮观音念诵法，其中金刚智在菩提流志译经的基础上改造出六臂思惟形的如意轮观音图像，使其成为新的偶像图式，并流布天下。金刚智译本属于《金刚顶经》系统，不空译本更多地效仿善无畏教法，在二者之后出现了多部如意轮观音经文，不见于汉地经藏，或衍生或注释或汇编，多托名之作，且多与金刚智、不空译本关系密切。
关键词（Keywords）：如意轮观音、金刚智、六臂、不空
关于作者：未小妹，毕业于四川美术学院，就职于大足石刻研究院，研究方向为佛教文献与佛教美术、巴蜀石窟艺术等。发表的主要论文有《如意轮观音造像考察——以巴蜀石窟为主》（2016 年）、《如意轮观音图像的流传、改写与误读——以巴蜀石窟造像调查为基础》（2016 年)、《如意轮观音唐代译经研究（一）：咒语到偶像》(2024）；《千手观音文本与图像关系探讨（一）：诸经简况及辨伪》（2020 年）、《千手观音文本与图像关系探讨（二）：四十手法与诸天鬼神》（2021 年）、《千手观音文本与图像关系探讨（三）：以初唐时期为主》（2022）等。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
