点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第八卷‧第一期目录
《华林国际佛学学刊》第八卷‧第一期（2025）：276–287; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202505_8(1).0012
（本文属于专刊《圣地移易视阈下再探净土宗的起源与发展》）
书籍环流与东亚净土宗的发展
王帅（WANG Shuai）
中国社会科学院（Chinese Academy of Social Sciences）
摘要（Abstract）：善导著作在中日之间的“环流”及其引发的净土思想变迁，是东亚佛教本土化与时代化的典型案例。唐代善导继承昙鸾、道绰思想，推动印度净土信仰在中国实现精英化向平民化的关键转型。其著作东传日本后，法然基于平安末期社会危机进行本土化改造：极度简化善导“称名念佛”为唯一“正定业”，剥离伦理要求，后被亲鸾发展为“恶人正机” “本愿念佛”等思想，并重构涵盖印、中、日祖师的谱系，形成日本净土宗的独特路径。近代，善导等著作经杨仁山由日本“回流”中国，伴随日本净土思想的回传，直接影响了当代中国净土宗的发展面貌与争议焦点。本研究以“书籍环流”为视角，试图超越单向传播模式，聚焦文本在双向流动中被“选择性”阅读、接受与再阐释的过程，揭示中日双方如何依据各自的社会结构、时代需求与文化立场对善导思想进行本土化调适，从而呈现净土思想在东亚的差异化发展图景。
关键词（Keywords）：书籍环流、善导、净土宗、净土真宗
关于作者：王帅，辽宁沈阳人。北京大学中文系文学博士，中国社会科学院世界宗教研究所博士后。现任中国社会科学院世界宗教研究所宗教艺术研究室助理研究员。主要研究方向为宗教文学、宗教艺术。学术专著有《中古咏史诗研究》（中国社会科学出版社，2022年3月版）及期刊论文多篇。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
