点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第八卷‧第一期目录
《华林国际佛学学刊》第八卷‧第一期（2025）：1–44; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202505_8(1).0001
（本文属于专刊《圣地移易视阈下再探净土宗的起源与发展》）
庐岳结般若之台——慧远与中国早期佛教高台藏经建筑
徐翥（XU Zhu）
哈尔滨工业大学（深圳）（Harbin Institute of Technology [Shenzhen]）
摘要（Abstract）：被称为“经楼”、“经阁”的藏经建筑是唐宋佛寺中院重要的布局配置元素，然而有关其来源与早期建筑形态等问题一直未得深入探讨。本研究通过对汉魏两晋南北朝时期佛教经本崇拜思潮以及佛典传入、翻译、搜检以及经录编撰情况的全面考察，指出真正意义上的藏经建筑可追溯到东晋太元十四年（389）左右由慧远在庐山东林寺营造的般若台。研究进一步揭示该建筑的功能布置、经典原型、营造思想，并基于文献复原其平面和空间形式。由此开启的南北朝经台传统，发展出庋藏供养经藏的般若台、讽诵注释《法华经》的法华台，乃至室内供奉经卷的经台供养具，故在佛教建筑史和中国家具史上都具有重要的历史地位。般若台的建筑史亦为研究早期佛教建筑的中国化提供了一个崭新视角，即域外建筑文化的传递可以不依赖视觉形象，仅由语言文字的转译重构得以影响中国的建筑实践。
关键词（Keywords）：藏经建筑、魏晋南北朝、般若台（经台）、庐山慧远、东林寺
关于作者：徐翥，四川崇州人。香港大学建筑学博士，哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院副教授，香港大学建筑系兼职副教授，中国古代建筑史学者。研究领域主要包括南北朝隋唐时期佛教艺术与建筑仪式空间、辽金佛教建筑、岭南建筑遗产保护等。发表专著《伽蓝建筑》（中国大百科全书出版社），在Journal of the Society of Architectural Historians, Frontiers of Architectural Research，《建筑师》，Religions等期刊发表多篇论文。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
