旭日国际佛学网络普林斯顿暑期密集型菁英班回顾
清华大学 刘易斯
2020年9月27日
2020年6月26日至7月15日，旭日国际佛学网络暑期密集型菁英班圆满举办。菁英班项目得到旭日国际佛学网络的慷慨支持，由“拔地入云：佛教与东亚宗教”研究计划统筹管理，每年暑期在旭日佛学网络北美、欧洲、亚洲等地区的合作院校轮流举办，面向全球募选青年学者，为新一代僧俗佛学研究者构建跨文化、多学科的交流平台。本届菁英班由普林斯顿大学承办，Vicky BAKER 女史、Carol LEE 女史组织操持，汇集来自五湖四海的四十名青年研究者，以线上形式开展。
项目以沉痛默哀开启，悼念牛津大学左冠明（Stefano ZACCHETTI）教授溘然长往。继而，诸位课程主讲教师先后发言，回顾以往与菁英班项目之因缘，介绍自己的研究领域和演讲提要，并且致谢项目赞助人和组织者，对参与项目的学员表示热烈欢迎。学员们分别自我介绍，在“云上”汇集一堂，在即将到来的密集的课程中，聆听前沿学者授课，相互学习，协力进步。面对严峻的新冠疫情，项目不得不在线上展开，这即是挑战，也是探索。这种动态媒介，帮助我们超越时间和空间限制，跳出舒适圈，思考更具创造力的解决方案。
菁英班第一阶段（6月27日至7月3日）由剑桥大学高奕睿（Imre GALAMBOS）教授和英属哥伦比亚大学陈金华（Jinhua CHEN）教授主讲。
高奕睿教授为正式课程拉开序幕，以“传统、创新和互动：中古中国佛教写本文化”为题，介绍9世纪新形写本、写本的回收利用、书体、中国写本中的西藏因素，并与学员共同研读写本题记。丝绸之路其实是一个抽象概念，并非一条路，而是一张网络。我们总是强调东西交流，而忽略了南北，敦煌其实在两个空间之间，西藏对于敦煌的影响乃是重要议题。教授讨论文书印刷传统、书写工具、纸张回收等种种变化，引导学员思考其原因：什么驱动了这些改变？发明还是传播？内部发展还是外部影响？大量文书实例帮助学员快速了解到了基本分析方法。
陈金华教授以“佛教的跨界域和跨文化传播”为题，介绍武周帝国与安史之乱、九宫与五行、智慧轮与晚唐密教、东亚佛教的边地情结等历年精华议题。例如，关于边地情节的研究，为学员们开启新的研究视角：将东亚作为一个整体，只要存在发源与边缘的区别，就可以此框架审视其间互动，如圣地、祖谱、舍利、塔等。也可用于解释单个佛教传统中地方和中央的转化，乃至理解世界上的各种宗教。从教授的讲座中，学员学到更重要是其治学态度：做自己感到有热情的题目，寻找新材料和解释，有证据、有勇气、能坚持。
第一阶段穿插四次讲座，均是诸位报告者最新研究成果。普林斯顿大学 Jacqueline STONE 教授讲授“凡人佛性：反思日本天台和日莲之路径”，清华大学圣凯教授讲授“淑世主义、具象化与礼制化:汉传佛教信仰建构的三种历史特质”，康奈尔大学 Anne BLACKBURN 教授讲授“巴利世界的治理，1200-1500”，牛津大学 Ulrike ROESLER 教授讲授“西藏的佛寺与堪舆：以热振寺为例”。
“佛教在亚洲及亚洲之外的传播暨福安敦先生（1940-2006）八十冥诞纪念研讨会”在项目期间举行（7月4日至6日）。学员得以聆听全球三十余位知名佛教学者，就“佛教艺术” “敦煌” “禅” “佛教与政治” “跨界域传播” “文本传播” “佛教与他教”等主题，发表演讲、评议和讨论。
菁英班第二阶段（7月7日至14日）由普林斯顿大学太史文（Stephen TEISER）教授和哈佛大学汪悦进（Eugene WANG）教授主讲。
太史文教授以“中古中国佛教仪式”为题，介绍敦煌佛教患文。教授列举颇多实例，讲解敦煌卷子从“生”至“死”的生命周期，从平仄格律分析到音译意译选择，细致入微地演示释读、翻译方法。学员们都得到机会展示其翻译习作，教授一一点评，并提出意见，这样直接交流的机会，实在难能可贵。
汪悦进教授讲授“中国佛教美术”。佛教美术融入了大量的脑力活动，是以严密逻辑创造视觉程式的过程，故而显得如此特殊。通过介绍大同云冈38窟、洛阳敬爱寺、敦煌莫高217窟、扶风法门寺地宫、丁云鹏禅画等典型实例，阐释“线性叙事” “地形学” “幻镜” “时空”和“透视”，五种阅读佛教美术的方法。课程详尽地展示推理过程，循循善诱，抽茧剥丝，直至真相大白，有如阅读侦探小说。学员也认识到，好的艺术史学者应善于比较，找出不寻常之处。最后，众人有幸聆听法师共同唱诵《心经》，让授课内容在佛法喜乐中得以升华。
项目期间共举办了四场青年学者论坛，十三位学员发表论文，授课教师评阅，学员共同讨论。论坛分别以“跨界域” “教条与文本” “佛教实践”和“艺术与文学”为主题，由陈金华教授、北京大学研究生张含悦、Jacqueline STONE 教授和 Anne BLACKBURN 教授主持，太史文教授、高奕睿教授、圣凯教授和王静芬（Dorothy WANG）教授点评。宣读论文的学员有：加利福尼亚大学圣芭芭拉分校 Daigengna DUOER、弗吉尼亚大学马楚媛（Clara MA）、宾夕法尼亚大学雷鸣达（Nikita KUZMIN）、佛罗里达州立大学齐冠雄、中国社科院大学汪馨茹、希伯来大学谈颖娴、法国国家东方语言文化学院安东篱（Antoine CID）、南开大学刘军、维也纳大学吴虹、北京大学李巍和四川大学王琛懿。
本届菁英班内容丰富，名师汇集，学员积极参与，取得了可喜的成果。有机会亲近、学习佛教乃是世间最幸运的事情，“拔地入云：佛教与东亚宗教”研究计划，努力为此事的实现创建了一个国际佛教研究社群。其国际性视野和愿景，是研究者难得的机会。与同仁交流，共同学习、调查、讨论。思维碰撞出火花时，彼此的链接也不断加强，共同参与者更以此因缘成为一生挚友、学伴。
7月15日菁英班闭幕上，授课教师、赞助人代表、学生代表和组织者分别致辞。最后，菁英班举行了“云上”证书颁发仪式，并在太史文教授和陈金华教授的致意和美好祝愿中胜利结束。
