点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》主页
点击 此处 返回《华林国际佛学学刊》电子期刊 第五卷‧第一期目录
《华林国际佛学学刊》第五卷‧第一期（2022）：174–207; https://dx.doi.org/10.6939/HIJBS.202205_5(1).0008
（本文属于专刊《「文本与图像」与「佛教传记」》）
重塑维摩诘——圣地、方丈与高座
赵悠（ZHAO You）
北京大学（Peking University）
摘要>（Abstract）：本文试图从历时动态的角度理解《维摩诘经》在汉地乃至东亚的流行这一特殊现象：不同于在印度世界仅作为大乘经文被引证的境遇，《维摩诘经》在汉译之后实现了圣传化，并通过不同类型的解释性活动构建出一个漫长的圣传过程。鉴于圣传的一大要素乃行迹发生的空间，本文将特别聚焦于汉语世界对维摩之所的重新发明，区分为历史化、重命名、以及仪式化再现三个方面。
关键词（Keywords）：维摩诘、《维摩诘经》、圣传过程、空间、中国宗教
关于作者：赵悠，北京大学哲学系（宗教学系）助理教授。博士论文聚焦于维摩诘多层次的人物形象从印度语境到汉语语境的变化。除二至五世纪佛教经典的翻译和传播以外，还关注早期的印度形上学与语言思想。近期发表包括：《未转之轮：〈转法轮经〉（T109）研究》（JIABS 2020）、《早期印度哲学中时间概念的演变——从波檀闍利到伐致诃利》（《外国哲学》2018）；并合译有柯嘉豪着《佛教对中国物质文化的影响》（2015）。
本文是依据《知识共享许可协议》（Creative Commons Attribution）而发行的开源论文。依照此协议，在适当引用原始出处的前提下，本文可以通过任何媒介作无限制的使用、发行与复制。
